ما عدد أوراق وونغوجي؟
وونغوجي هو ورق المخطوطة الكوري المقسّم إلى شبكة من الخانات، لكل حرف خانة. ويدل عدد الأوراق على كم ورقة من هذا الورق يملؤها النص. ولا تزال هذه الوحدة مستخدمة في كوريا لحساب مكافآت الكتّاب لدى دور النشر، وتحديد الطول في المسابقات، والواجبات المدرسية. وهناك نوعان شائعان.
| النوع | الشبكة | عدد الخانات في الورقة |
|---|---|---|
| وونغوجي 200 خانة | 20 خانة × 10 أسطر | 200 |
| وونغوجي 400 خانة | 20 خانة × 20 سطرًا | 400 |
لماذا لا تكفي القسمة على 200؟
إذا حسبت «عدد الأوراق = عدد الأحرف ÷ 200» فستحصل على رقم أقل من الحقيقي، لأن قواعد ورق المخطوطة تقتضي ترك بعض الخانات فارغة.
- تُترك الخانة الأولى فارغة عند بداية الفقرة.
- عند انتهاء الفقرة تُترك بقية خانات السطر فارغة، وتبدأ الفقرة الجديدة في السطر التالي.
وكلما كثرت الفقرات القصيرة في النص زادت الخانات الفارغة وزاد عدد الأوراق. لذلك توزّع هذه الأداة النص فعليًا على الخانات، ثم تعدّ الأسطر وتحسب 10 أسطر ورقةً واحدة في نوع 200 خانة، و20 سطرًا في نوع 400 خانة.
قواعد الكتابة على وونغوجي
فيما يلي القواعد التي تُدرَّس عادةً في المدارس الكورية وتُعتمد في المسابقات.
- حرف واحد في كل خانة: يُكتب الهانغول والهانجا وعلامات الترقيم حرفًا في كل خانة.
- ترك الخانة الأولى من الفقرة فارغة: تُترك الخانة الأولى فارغة عند تغيير الفقرة فقط.
- الحروف اللاتينية والأرقام: يُكتب الحرف اللاتيني الكبير وحده في خانة، وتُكتب الحروف الصغيرة والأرقام العربية اثنين اثنين في الخانة. والعدد المكوّن من رقم واحد يُكتب في خانة واحدة.
- الفراغ بعد علامات الترقيم: الأصل ترك خانة فارغة بعد علامة الترقيم، لكن جرت العادة ألا تُترك بعد الفاصلة (,) والنقطة (.). وتُترك خانة فارغة بعد علامتي الاستفهام والتعجب.
- علامة الترقيم في نهاية السطر: إذا انتهى السطر في الموضع الذي يجب أن تأتي فيه العلامة، فلا تُنقل إلى الخانة الأولى من السطر التالي، بل تُكتب في الخانة الأخيرة مع الحرف.
- الفراغ في بداية السطر: إذا وقع موضع المسافة في الخانة الأولى من السطر، فلا تُترك فارغة بل يُكتب مباشرةً.
- علامة الحذف: تُوزَّع النقاط الست على خانتين، ثلاثًا في كل خانة، وإذا انتهت الجملة تُوضع نقطة.
العنوان والاسم
في الورقة الأولى يُترك السطر الأول فارغًا، ويُكتب العنوان في منتصف السطر الثاني، وتُكتب الجهة والاسم في السطر التالي إلى اليمين (في الكتابة الكورية الأفقية). ويبدأ المتن بعد ترك سطر فارغ تحت الاسم. ولأن هذا التنسيق يختلف من نص لآخر، فهو غير مُدرج في حساب الأوراق في هذه الأداة. احسب أنك ستحتاج إلى 4 أو 5 أسطر إضافية في الورقة الأولى.
التقدير التقريبي وحدود الأداة
تراعي الأداة إزاحة الفقرة، وكتابة حرفين صغيرين أو رقمين في الخانة، وعلامات الترقيم في نهاية السطر، وعدم ترك فراغ في بداية السطر، وعدم ترك فراغ بعد الفاصلة والنقطة. ولا تراعي إزاحة الحوار (ترك الخانة الأولى فارغة حتى تُغلق علامات الاقتباس)، ولا تقسيم علامة الحذف على الخانات، ولا سطري العنوان والاسم. لذلك قد تختلف النتيجة عن المخطوطة الحقيقية ببضعة أسطر. استخدمها لتقدير الطول، وتحقّق من النسخة النهائية على نموذج وونغوجي.
مرجع: مواد تعليمية عن استخدام ورق المخطوطة، مثل «원고지 쓰는 법» (طريقة الكتابة على ورق المخطوطة) في اختبار القراءة التابع لـEBS.
تاريخ المرجع: 2026-09-23