Что такое число листов вонгоджи
Вонгоджи — это корейская рукописная бумага, расчерченная на клетки, по одной на знак. Число листов показывает, сколько таких листов занимает текст. Эта единица по-прежнему используется в Корее для гонораров в издательствах, требований к объёму на конкурсах и школьных заданий. Распространены два формата.
| Формат | Сетка | Клеток на листе |
|---|---|---|
| Вонгоджи на 200 клеток | 20 клеток × 10 строк | 200 |
| Вонгоджи на 400 клеток | 20 клеток × 20 строк | 400 |
Почему не просто «символы ÷ 200»
Если считать «листы = символы ÷ 200», получится меньше, чем на самом деле, потому что на рукописной бумаге по правилам остаются пустые клетки.
- В начале абзаца первая клетка остаётся пустой.
- Когда абзац заканчивается, оставшиеся клетки строки остаются пустыми, а новый абзац начинается со следующей строки.
Чем больше в тексте коротких абзацев, тем больше пустых клеток и тем больше листов. Поэтому инструмент действительно раскладывает текст по клеткам, считает строки и принимает за один лист 10 строк для формата на 200 клеток и 20 строк для формата на 400 клеток.
Правила заполнения вонгоджи
Ниже — правила, которым обычно учат в корейских школах и которые применяются на конкурсах.
- Один знак в клетке: хангыль, ханча и знаки препинания пишутся по одному в клетке.
- Пустая первая клетка абзаца: первая клетка остаётся пустой только при смене абзаца.
- Латиница и цифры: заглавная латинская буква занимает клетку одна, строчные буквы и арабские цифры пишутся по две в клетке. Однозначное число пишется в одной клетке.
- Пробел после знаков препинания: в принципе после знака препинания оставляют пустую клетку, но после запятой (,) и точки (.) по традиции её не оставляют. После вопросительного и восклицательного знаков клетку оставляют пустой.
- Знак препинания в конце строки: если строка заканчивается там, где должен стоять знак, его не переносят в первую клетку следующей строки, а пишут в последней клетке вместе с буквой.
- Пробел в начале строки: если место для пробела приходится на первую клетку строки, её не оставляют пустой и пишут сразу.
- Многоточие: шесть точек ставят по три в две клетки, а если предложение заканчивается, ставят точку.
Заголовок и имя
На первом листе первая строка остаётся пустой, в середине второй строки пишется заголовок, а в следующей строке справа — место учёбы или работы и имя. Основной текст начинается после одной пустой строки под именем. Поскольку это оформление различается от текста к тексту, в расчёт листов в этом инструменте оно не входит. Рассчитывайте, что на первом листе понадобится ещё 4–5 строк.
Приближение и ограничения инструмента
Инструмент учитывает отступ абзаца, две строчные буквы или цифры в клетке, знаки препинания в конце строки, отсутствие пустой клетки в начале строки и после запятой и точки. Не учитываются отступы в прямой речи (первая клетка пустует, пока не закроются кавычки), разбиение многоточия по клеткам, а также строки заголовка и имени. Поэтому результат может отличаться от настоящей рукописи на несколько строк. Используйте его для оценки объёма, а окончательный вариант проверяйте на бланке вонгоджи.
Справочно: учебные материалы о правилах рукописной бумаги, например «원고지 쓰는 법» («Как писать на рукописной бумаге») экзамена по чтению EBS.
Актуально на: 2026-09-23