O que é o número de folhas de manuscrito
Na Coreia, a extensão de um texto costuma ser medida em folhas de wongoji, um papel quadriculado em que cada caractere ocupa um quadro. Ainda é a unidade usada em pagamentos editoriais, concursos literários e trabalhos escolares. Há dois tipos comuns.
| Tipo | Disposição | Quadros por folha |
|---|---|---|
| Manuscrito de 200 quadros | 20 quadros × 10 linhas | 200 quadros |
| Manuscrito de 400 quadros | 20 quadros × 20 linhas | 400 quadros |
Por que não basta dividir por 200
Se você calcular ‘folhas = caracteres ÷ 200’, o resultado será menor que o real, porque o wongoji tem regras que deixam quadros vazios.
- Ao começar um parágrafo, o primeiro quadro fica vazio.
- Ao terminar um parágrafo, os quadros restantes daquela linha ficam vazios e o próximo parágrafo começa na linha seguinte.
Quanto mais parágrafos curtos o texto tiver, mais quadros vazios e mais folhas. Por isso esta ferramenta conta as linhas encaixando de fato o texto nos quadros e considera uma folha a cada 10 linhas no manuscrito de 200 quadros e a cada 20 no de 400.
Regras de escrita no wongoji
Estas são as regras ensinadas com frequência nas escolas e em concursos.
- Um caractere por quadro: hangul, hanja e sinais de pontuação vão um por quadro.
- Primeiro quadro vazio no início do parágrafo: só quando muda o parágrafo.
- Letras latinas e números: maiúsculas vão uma por quadro; minúsculas e algarismos arábicos, dois por quadro. Um número de um dígito ocupa um quadro.
- Espaço após a pontuação: em princípio, deixa-se um quadro vazio após um sinal de pontuação, mas por costume não se deixa após a vírgula (,) e o ponto (.). Após o ponto de interrogação e o de exclamação, deixa-se um quadro.
- Pontuação no fim da linha: se a linha terminar justamente onde iria um sinal, ele não passa para o primeiro quadro da linha seguinte, e sim é escrito junto com a letra no último quadro.
- Espaço no início da linha: se um espaço cair no primeiro quadro de uma linha, o quadro não fica vazio e escreve-se direto.
- Reticências: escrevem-se seis pontos, três por quadro em dois quadros, e, se a frase terminar, acrescenta-se o ponto final.
Título e nome
Na primeira folha, a primeira linha fica em branco, o título vai centralizado na segunda e, na linha seguinte, à direita, vêm a instituição e o nome. O corpo começa depois de deixar uma linha em branco após o nome. Como esse formato varia de texto para texto, ele não entra no cálculo desta ferramenta; considere que a primeira folha precisa de 4 ou 5 linhas a mais.
Método aproximado e limites desta ferramenta
Esta ferramenta considera o recuo de parágrafo, duas minúsculas ou dígitos por quadro, a pontuação no fim da linha, a omissão do espaço no primeiro quadro da linha e a omissão do espaço após vírgulas e pontos. Não considera o recuo dos diálogos (a regra de deixar vazio o primeiro quadro até fechar as aspas), a divisão das reticências nem as linhas de título e nome, por isso pode diferir algumas linhas do papel real. Use-a para estimar a extensão e confira o texto final no formato de wongoji.
Referência: materiais didáticos sobre o uso do wongoji, como ‘Como escrever no papel manuscrito’ do exame de competência de leitura da EBS.
Data de referência: 2026-09-23