谁来决定词的边界
英文文字处理软件的词数，大体上就是以空格分隔的片段个数。“It's a well-known fact.”以空格分成 4 段，所以是 4 个词。用连字符连接的“well-known”算作一个词。这种方式简单、可预测，因此被广泛用作英语作业和论文的篇幅标准。
韩语：以词组（어절）为单位
韩语也有空格分写，用同样的方式计数得到的是词组（어절）数。“나는 학교에 갑니다”（我去学校）是 3 个词组。从语言学角度，还可以像“나/는/학교/에/가/ㅂ니다”这样细分为语素，但在日常的词数统计中，把一个词组看作一个词。本工具也按词组计数。
因此，韩语文章的词数往往比同样内容的英语文章少。因为助词和词尾附着在前面的词上，构成一个词组。这也是描述韩语文章篇幅时主要使用字数而非词数的原因。
日语和中文：没有空格
日语和中文在句子中不使用空格。如果按空格计数，整句话都会变成 1 个词。因此本工具使用浏览器内置的国际化分析器（Intl.Segmenter），把含有汉字、假名的片段切分为词。这个分析器会依据词典推断词的边界，例如“東京/に/行き/ます”。
不过，哪些部分算作一个词，因词典和分析器而异。同一句话在不同工具中的词数可能不同，所以日语和中文的篇幅通常以字数来规定。日本的稿纸和中文稿件的篇幅也都以字数为准。
数字与符号
本工具只把至少包含一个字母或数字的片段算作词。“2026년”算 1 个词，单独出现的“—”或“·”不算词。在词频统计中，会去掉词前后的标点并转为小写后汇总，“Text,”和“text”会被算作同一个词。
不同工具词数不同的原因汇总
- 用连字符或撇号连接的词算一个还是两个
- 只有数字的片段是否算作词
- 没有空格的语言用哪部词典切分
- 是否把行末被连字符断开的词连起来
如果提交物的篇幅以词数规定，最可靠的方式是用提交方指定的程序（例如某款文字处理软件）做最后确认。
更新日期: 2026-09-23