Wer bestimmt, wo ein Wort endet?
Die Wortzahl in englischen Textverarbeitungen ist im Allgemeinen die Zahl der durch Leerzeichen getrennten Einheiten. ‚It's a well-known fact.‘ besteht aus 4 solchen Einheiten, also 4 Wörtern. Das mit Bindestrich verbundene ‚well-known‘ zählt als eines. Diese Methode ist einfach und vorhersehbar und daher als Umfangsmaß für englische Hausarbeiten und Aufsätze weit verbreitet.
Koreanisch: Eojeol als Einheit
Auch Koreanisch hat Leerzeichen; zählt man auf dieselbe Weise, erhält man die Zahl der Eojeol (Worteinheiten). ‚나는 학교에 갑니다‘ (Ich gehe zur Schule) hat 3 Eojeol. Sprachwissenschaftlich lässt sich das weiter in Morpheme wie ‚나/는/학교/에/가/ㅂ니다‘ zerlegen, doch beim alltäglichen Wörterzählen gilt ein Eojeol als ein Wort. Auch dieses Tool zählt nach Eojeol.
Deshalb fällt die Wortzahl koreanischer Texte meist geringer aus als die eines englischen Textes mit gleichem Inhalt, denn Partikeln und Endungen verschmelzen mit dem vorangehenden Wort zu einem Eojeol. Aus diesem Grund wird die Länge koreanischer Texte meist in Zeichen statt in Wörtern angegeben.
Japanisch und Chinesisch: keine Leerzeichen
Japanisch und Chinesisch setzen innerhalb eines Satzes keine Leerzeichen. Zählt man nach Leerzeichen, wäre ein ganzer Satz ein einziges Wort. Deshalb zerlegt dieses Tool Abschnitte mit Kanji/Hanzi und Kana mit dem im Browser eingebauten Internationalisierungs-Segmentierer (Intl.Segmenter) in Wörter. Dieser schätzt die Wortgrenzen anhand eines Wörterbuchs, etwa ‚東京/に/行き/ます‘.
Was genau als ein Wort gilt, unterscheidet sich jedoch je nach Wörterbuch und Segmentierer. Derselbe Satz kann in verschiedenen Tools unterschiedliche Wortzahlen ergeben, daher wird der Umfang japanischer und chinesischer Texte meist in Zeichen festgelegt. Auch japanisches Manuskriptpapier und Umfangsvorgaben im Chinesischen richten sich nach Zeichen.
Zahlen und Symbole
Dieses Tool zählt nur Einheiten als Wort, die mindestens einen Buchstaben oder eine Ziffer enthalten. ‚2026년‘ (das Jahr 2026) ist 1 Wort, ein alleinstehendes ‚—‘ oder ‚·‘ ist kein Wort. Für die Worthäufigkeit werden Satzzeichen am Anfang und Ende entfernt und alles in Kleinbuchstaben umgewandelt; ‚Text,‘ und ‚text‘ gelten als dasselbe Wort.
Warum die Wortzahl von Tool zu Tool abweicht
- Ob mit Bindestrich oder Apostroph verbundene Ausdrücke als ein oder zwei Wörter gelten
- Ob reine Zahlen als Wörter zählen
- Mit welchem Wörterbuch Sprachen ohne Leerzeichen zerlegt werden
- Ob am Zeilenende getrennte Wörter wieder zusammengefügt werden
Ist der Umfang einer Einreichung in Wörtern vorgegeben, prüfen Sie ihn zum Schluss am sichersten mit dem vom Empfänger genannten Programm (etwa einer bestimmten Textverarbeitung).
Stand: 2026-09-23