Qué es el número de hojas de manuscrito
En Corea, la extensión de un texto se mide a menudo en hojas de wongoji, un papel cuadriculado en el que cada carácter ocupa una casilla. Sigue siendo la unidad de las tarifas editoriales, los concursos literarios y los trabajos escolares. Hay dos tipos habituales.
| Tipo | Disposición | Casillas por hoja |
|---|---|---|
| Manuscrito de 200 casillas | 20 casillas × 10 líneas | 200 casillas |
| Manuscrito de 400 casillas | 20 casillas × 20 líneas | 400 casillas |
Por qué no basta con dividir entre 200
Si calculas ‘hojas = caracteres ÷ 200’, obtendrás menos de las reales, porque el wongoji tiene reglas que dejan casillas vacías.
- Al empezar un párrafo se deja vacía la primera casilla.
- Al terminar un párrafo se dejan vacías las casillas restantes de esa línea y el siguiente párrafo empieza en la línea siguiente.
Cuantos más párrafos cortos tenga el texto, más casillas vacías y más hojas. Por eso esta herramienta cuenta las líneas colocando realmente el texto en las casillas y considera una hoja cada 10 líneas en el manuscrito de 200 casillas y cada 20 en el de 400.
Reglas de escritura en wongoji
Estas son las reglas que se enseñan habitualmente en la escuela y en los concursos.
- Un carácter por casilla: el hangul, los hanja y los signos de puntuación van uno por casilla.
- Primera casilla vacía al empezar párrafo: solo se deja al cambiar de párrafo.
- Letras latinas y números: las mayúsculas van una por casilla; las minúsculas y los números arábigos, dos por casilla. Un número de una cifra ocupa una casilla.
- Espacio tras la puntuación: en principio se deja una casilla tras un signo de puntuación, pero por costumbre no se deja tras la coma (,) ni el punto (.). Tras el signo de interrogación y el de exclamación sí se deja una casilla.
- Puntuación al final de línea: si la línea termina justo donde iría un signo, no se pasa a la primera casilla de la línea siguiente, sino que se escribe junto con la letra en la última casilla.
- Espacio al inicio de línea: si un espacio cae en la primera casilla de una línea, no se deja vacía y se escribe directamente.
- Puntos suspensivos: se escriben seis puntos, tres por casilla en dos casillas, y si la oración termina se añade el punto final.
Título y nombre
En la primera hoja se deja vacía la primera línea, se escribe el título centrado en la segunda y en la línea siguiente, a la derecha, la afiliación y el nombre. El cuerpo empieza tras dejar una línea en blanco después del nombre. Como este formato varía según el texto, no se incluye en el cálculo de esta herramienta; calcula que la primera hoja necesita unas 4 o 5 líneas más.
Método aproximado y límites de esta herramienta
Esta herramienta tiene en cuenta la sangría de párrafo, dos minúsculas o dígitos por casilla, la puntuación al final de línea, la omisión del espacio en la primera casilla y la omisión del espacio tras comas y puntos. No tiene en cuenta la sangría de los diálogos (la regla de dejar vacía la primera casilla hasta que se cierran las comillas), el reparto de los puntos suspensivos ni las líneas de título y nombre, por lo que puede diferir en algunas líneas del papel real. Úsala para estimar la extensión y comprueba el texto final en el formato de wongoji.
Referencia: materiales didácticos sobre el uso del wongoji, como ‘Cómo escribir en papel manuscrito’ del examen de competencia lectora de EBS.
Fecha de referencia: 2026-09-23