Ver con números los hábitos de escritura
Lo más difícil al corregir un texto es darse cuenta de los propios hábitos. La longitud media de las oraciones, la oración más larga y las palabras más usadas muestran esos hábitos en cifras. Las secciones ‘Oraciones’ y ‘Frecuencia de palabras’, en la parte inferior de esta herramienta, cumplen esa función.
Longitud media de las oraciones
Cuanto más larga es una oración, más esfuerzo hace el lector para relacionar sujeto y predicado. En la enseñanza de la escritura en coreano es habitual aconsejar oraciones de unos 40 a 60 caracteres, y las guías de estilo en inglés suelen recomendar una media de 15 a 20 palabras. No es una regla absoluta, pero si tu media es mucho mayor, es señal de que hay oraciones que se pueden dividir.
No mires solo la media: fíjate también en la variación de la longitud. Si todas las oraciones miden lo mismo, el texto se vuelve monótono. Se lee mejor con un ritmo que alterna oraciones cortas para lo esencial y oraciones largas para desarrollar la explicación.
Empieza por la oración más larga
La ‘oración más larga’ que muestra la herramienta es la primera candidata a corrección. Una oración larga suele ser de uno de estos tipos:
- Oraciones que encadenan varias ideas: si se enlazan con ‘y…, además…, por lo que…’, puedes cortar en cada conector.
- Oraciones con modificadores largos: saca a otra oración los complementos largos que preceden al sustantivo.
- Oraciones con el sujeto lejos del verbo: reordena para que el verbo vaya justo después del sujeto.
Al volver a pegar el texto corregido, la oración más larga cambia. Repitiendo esto tres o cuatro veces, el texto se aligera notablemente.
Encontrar repeticiones con la frecuencia de palabras
En lo alto de la lista de frecuencia suelen aparecer las palabras del tema, y es natural que se repitan. Lo que hay que revisar son las palabras que se repiten sin relación con el tema.
- Intensificadores y modificadores como ‘realmente’, ‘muy’ o ‘diversos’
- Finales de oración por costumbre, como ‘creo que’ o ‘es algo que’
- Palabras distintas con el mismo significado repetidas
Si activas ‘Excluir palabras vacías’, se omiten las palabras funcionales como partículas, artículos y conjunciones, y se ven mejor las repeticiones de palabras con contenido. Si lo desactivas, puedes comprobar con qué frecuencia usas conectores como ‘y’ o ‘pero’.
Lo que revela la composición de caracteres
La proporción de tipos de caracteres muestra el carácter del texto. Si un texto en coreano tiene una proporción alta de letras latinas, revisa si puedes reducir extranjerismos o siglas. Si la proporción de símbolos es alta, quizá abuses de paréntesis, comillas o caracteres especiales. Un texto con muchos números puede leerse mejor organizado en una tabla.
Los números son una herramienta; el juicio es tuyo
La longitud de las oraciones y la frecuencia son pistas para revisar el texto, no la respuesta correcta. Hay textos, como los jurídicos o académicos, que necesitan oraciones largas, y otros en los que la repetición sirve para enfatizar. Usa los números para localizar los puntos dudosos y toma la decisión final leyendo el texto en voz alta.
Fecha de referencia: 2026-09-23