D’abord, vérifier le critère
En Corée, les candidatures comportent souvent une lettre de motivation (jagisogaeseo) composée de plusieurs questions, chacune assortie d’une limite comme « 500 caractères maximum » ou « 1 000 caractères maximum ». La première chose à vérifier est si cette limite s’entend espaces compris, sans espaces ou en octets. Selon le critère, un même texte passe ou dépasse. Si l’annonce ou l’écran de dépôt ne le précise pas, collez le texte directement dans le champ et regardez le chiffre affiché ; si le doute persiste, le plus sûr est de viser le critère espaces compris.
Combien remplir ?
Il n’y a pas de règle fixe, mais le conseil habituel des recruteurs et des formations à l’emploi est de remplir 80 à 100 % de la limite. Écrire 400 caractères pour une limite de 1 000 peut donner l’impression d’une préparation insuffisante. À l’inverse, répéter la même chose pour remplir peut coûter des points. Plus que la longueur, c’est une réponse concrète à ce que demande la question qui compte.
Exemple de répartition par question
Pour une question de 1 000 caractères, vous pouvez répartir ainsi :
- Première phrase (environ 50 à 100 caractères) : commencez par la conclusion qui répond à la question.
- Expérience à l’appui (environ 500 à 600 caractères) : la situation, votre rôle, ce que vous avez fait et le résultat, dans cet ordre. Si le résultat peut s’exprimer en chiffres, indiquez-les.
- Enseignements et lien (environ 200 à 300 caractères) : reliez cette expérience au poste visé.
S’il y a plusieurs questions, établissez d’abord un tableau de répartition pour que les expériences clés ne se recoupent pas d’une question à l’autre. Dans le mode candidature de cet outil, une fois les questions ajoutées et leurs limites saisies, vous voyez d’un coup d’œil l’avancement de chacune.
Comment raccourcir en cas de dépassement
- Supprimez les formules répétées : réduisez d’abord les tournures qui reviennent, comme « je », « je pense que… » ou « j’ai pu… ». La fréquence des mots permet de les repérer facilement.
- Coupez les phrases longues : une phrase de plus de 100 caractères se lit difficilement. Commencez par la plus longue et scindez-la en deux, ou retirez les qualificatifs inutiles.
- Retirez les généralités : des phrases que n’importe qui pourrait écrire, comme « dans la société actuelle, la communication est importante », peuvent disparaître sans perte de contenu.
- Allégez parenthèses et précisions : la plupart des explications entre parenthèses peuvent être supprimées sans nuire au sens.
Comment étoffer quand c’est trop court
Si le texte est trop court, ajoutez des faits concrets plutôt que des adjectifs. En précisant quand, avec combien de personnes, quel problème, ce que vous avez changé et quel résultat vous avez obtenu, la longueur et la force de conviction augmentent ensemble.
Dernière vérification avant l’envoi
- Collez le texte dans le système de dépôt et vérifiez à nouveau le nombre de caractères affiché ; il peut varier de quelques caractères selon le traitement des retours à la ligne.
- Plutôt que de viser la limite au caractère près, gardez quelques caractères de marge.
- N’utilisez ni caractères spéciaux ni emojis, qui risquent de mal s’afficher dans le système.
- Conservez votre texte en cours ailleurs, en plus de l’enregistrement automatique de cet outil (limité à cet appareil).
Date de référence: 2026-09-23